转:连岳上海壹周【我是鸡汤】专栏
星期一, 一月 29th, 2007写得太有道理,要结婚的同学参考下。
刚好,今天在《纽约时报》看到美国的婚姻专家开列出的婚前必问的15个问题,我觉得相当好,技术性地排除了百分之九十以上的婚姻痛苦,我就偷个懒,把它给译出来,它适合父母、情人及一切成年人阅读。
- 我们要不要孩子?如果要,主要由谁负责?
- 我们的赚钱能力及目标是什么?消费观及储蓄观会不会发生冲突?
- 我们的家庭如何维持?由谁来掌握可能出现的风险?
- 我们有没有详尽地交换过双方的疾病史?包括精神上的。
- 我们父母的态度有没有达到我们的预期?会不会给足够的祝福?
- 我们有没有自然、坦诚地说出自己的性需求、性的偏好及恐惧?
- 卧室能放电视机吗?
- 我们真的能倾听对方诉说,并公平对待对方的想法和抱怨吗?
- 我们清晰地了解对方的精神需求及信仰吗?我们讨论过孩子将来的信仰问题吗?
- 我们喜欢并尊重对方的朋友吗?
- 我们能不能看重并尊敬对方的父母?我们有没考虑到父母可能会干涉我们的关系?
- 我的家族最让你心烦的事情是什么?
- 我们永远不会因为婚姻放弃的东西是什么?
- 如果我们中的一人需要离开其家族所在地陪同另一人到外地工作,做得到吗?
- 我们是不是充满信心面对任何挑战使婚姻一直往前走?
我们在婚前问过其中的哪一个问题呢?我想,这其中的大多数都是适合中国国情的,婚姻是件需要仔细追问的事情,它可以好得让我们觉得一辈子像一天那么短,也可以坏得让我们觉得一天像一辈子那么长,碰运气摊上好婚姻的事情,还是不要指望的好。
当然了,中国式的蒙昧反问就会出现了,“问这么多问题?那还结什么婚呀!”许多人在结婚前不是问清楚15个问题,而是会放15个烟雾弹,把自己的真 实想法与情况完全伪装起来,等结完婚再慢慢(或突然)暴露,给对方一个震撼——这说明我们真是一个喜欢开玩笑的民族。
如果 把婚姻的形式看得高于一切,不结就会死,那么糊涂结婚,清晰受罪就是难逃的命运之诅咒。如果把婚姻当成是得到快乐与消除孤独感的手段,那么就会跳脱中国式 婚姻里那种男女送作堆即可的小农思维,会把它当成可科学,双方尽量问清楚,把婚后的幸福保障最大化,到我们习惯这种方式后,不快乐的婚姻才会少一些吧?
祝快乐。
连岳
2006年12月27日